Visiter la Hongrie : que voir et que faire, de Budapest au Balaton, à Eger et à Tokaj

Ce guide fait partie de notre dossier complet pour préparer un voyage en Hongrie. Il répond à une question simple : que voir dans le pays, dans quel ordre, et combien de temps prévoir pour chaque étape. Les temps de trajet indiqués partent de Budapest, point d'arrivée de la plupart des voyageurs.

Que visiter en Hongrie : les incontournables en un coup d'œil

La Hongrie se visite en étoile autour de la capitale. Le tableau ci-dessous classe les grandes étapes selon leur intérêt et leur accès. Les temps de train viennent des horaires des chemins de fer hongrois (MÁV) et des calculateurs d'itinéraires ; ils varient selon les trains, donc vérifiez toujours sur le site de la MÁV avant de partir.

Que faire à Budapest : l'étape obligatoire

Budapest concentre une bonne partie de ce qu'il faut voir en Hongrie. L'UNESCO y a classé trois ensembles : les rives du Danube avec leurs ponts, le Parlement et le palais Gresham ; le quartier du château de Buda, avec l'église Matthias, le bastion des Pêcheurs et la Galerie nationale hongroise ; enfin l'avenue Andrássy, qui mène à l'Opéra et à l'Académie de musique Franz-Liszt. Comptez trois jours pour voir ces quartiers sans courir et passer une demi-journée dans un bain thermal.

Le Parlement : réserver et prévoir sa pièce d'identité

La visite intérieure du Parlement se fait uniquement en groupe guidé, à heure fixe. Les billets se vendent à l'avance en ligne (jegymester.hu) ; un petit nombre de places est vendu le jour même au centre d'accueil de Kossuth tér. Les ressortissants de l'Espace économique européen paient moitié moins que les autres visiteurs : la grille officielle 2025 affichait 6 500 HUF contre 13 000 HUF pour un adulte, et plusieurs sources donnent 7 000 HUF contre 14 000 HUF en 2026. Le tarif EEE est contrôlé à l'entrée : emportez votre carte d'identité ou votre passeport.

Les bains thermaux

Széchenyi, dans le parc municipal, est le plus connu des bains de la ville. Son billet coûte plus cher le week-end qu'en semaine et le prix varie selon que vous prenez un casier ou une cabine : consultez le tarif du jour sur le site officiel avant d'y aller. Le bain Szent Lukács, moins fréquenté, est inclus dans la Budapest Card (voir plus bas).

Se déplacer et économiser à Budapest

Selon les tarifs publiés par la régie des transports BKK, le ticket simple coûte 500 HUF, le pass 24 heures 2 750 HUF et le pass 72 heures 5 750 HUF. Le bus 100E vers l'aéroport demande un billet spécifique (2 500 HUF), payable par carte à bord. Les billets s'achètent aussi dans l'application BudapestGO.

La Budapest Card 72 heures (29 990 HUF) ajoute aux transports l'entrée au bain Szent Lukács, une croisière sur le Danube, le télésiège de Zugliget et l'accès libre à plus de 30 musées et sites, dont les collections permanentes du musée des Beaux-Arts et de la Galerie nationale. Elle donne aussi 10 à 25 % de réduction à la basilique Saint-Étienne et à la synagogue de la rue Dohány.

La boucle du Danube : Szentendre, Visegrád et Esztergom

Au nord de Budapest, le Danube forme un coude entre les collines : c'est la boucle du Danube. L'étape la plus simple est Szentendre, à environ 40 minutes de Batthyány tér par le train de banlieue HÉV H5, avec des départs toutes les 10 à 20 minutes en semaine. La ville se visite en une demi-journée : ruelles, églises orthodoxes et musées d'art.

Plus loin, Visegrád et sa citadelle dominent le fleuve, puis Esztergom, à la frontière slovaque, avec sa basilique. Ces deux étapes demandent une journée complète. En voiture, vous pouvez enchaîner les trois villes ; en transports en commun, mieux vaut en choisir une ou deux.

Lac Balaton et Hévíz : que faire à l'ouest du pays

Le Balaton, plus grand lac d'Europe centrale, s'étend à environ 80 km au sud-ouest de Budapest. Il est peu profond (11 m au maximum selon l'Encyclopædia Britannica), ce qui explique sa popularité pour la baignade en été. Sur la rive nord, la presqu'île de Tihany abrite une abbaye dont les origines remontent aux environs de l'an 1100. À l'extrémité ouest, Keszthely possède le palais Festetics, l'un des plus grands palais baroques du pays.

À 6 km du Balaton, le lac thermal de Hévíz est la meilleure raison de venir hors saison. D'après l'office national du tourisme Visit Hungary, ce lac de 4,4 hectares et 38 m de fond garde une eau d'environ 22 à 23 °C en hiver et de 36 à 38 °C en été, et on peut s'y baigner toute l'année. L'office conseille de ne pas rester plus de 30 minutes d'affilée dans l'eau.

Eger, Tokaj et Hortobágy : vins et puszta au nord-est

Eger

Eger est l'excursion la plus facile depuis Budapest : des trains directs partent de la gare Keleti et arrivent en moins de deux heures, sans changement. La ville se prête à une nuit sur place : centre baroque, château, puis caves à vin en fin de journée. Si vous êtes en voiture, Hollókő s'ajoute facilement sur la route.

Tokaj

Le vignoble de Tokaj est inscrit au patrimoine mondial depuis 2002. Visit Hungary y recense environ 3 000 caves réparties sur huit communes, dont Tokaj et Mád. Un train direct relie Budapest-Keleti à Tokaj en environ 2 h 45, mais les départs sont espacés : réservez un hébergement sur place plutôt que de faire l'aller-retour dans la journée.

Hortobágy

Premier parc national du pays, classé à l'UNESCO en 1999, Hortobágy protège la puszta, la grande steppe hongroise où l'élevage traditionnel se pratique depuis plus de 2 000 ans. Les sites à voir : le pont aux Neuf Arches, le centre des visiteurs et le parc animalier. Le printemps et l'automne sont les meilleures saisons pour observer les oiseaux nicheurs et migrateurs.

Que visiter d'autre en Hongrie : les sites UNESCO hors des sentiers battus

• Pécs : dans le sud du pays, l'ancienne Sopianae romaine conserve des chambres funéraires du IV siècle, regroupées dans le centre des visiteurs Cella Septichora, près de la cathédrale. Comptez environ 2 h 30 de train depuis Budapest.
• Abbaye de Pannonhalma : abbaye bénédictine fondée en 996 et toujours en activité, avec arboretum, jardin d'herbes médicinales, cloître et musée. Elle se combine avec Győr dans l'ouest du pays.
• Hollókő : village de 55 maisons traditionnelles et une église, au pied des ruines d'un château médiéval, dans le comitat de Nógrád, à environ 100 km de Budapest.
• Grottes d'Aggtelek : environ 1 200 cavités de part et d'autre de la frontière slovaque, dont le réseau Baradla-Domica, long de 26 km. Comptez 236 km depuis Budapest.
• Lac de Fertő : paysage de vignes et de roselières partagé avec l'Autriche, à parcourir à pied ou à vélo.

La liste complète et les descriptions de ces sites figurent sur la page UNESCO de Visit Hungary.

Combien de jours pour visiter la Hongrie ?

La durée dépend surtout du nombre de régions que vous voulez voir en plus de Budapest. Le tableau ci-dessous propose quatre formats. Les étapes sont faisables en train, sauf Hollókő et la boucle du Danube complète, plus pratiques en voiture.

Sur une semaine, choisissez entre l'ouest (lac, thermes, abbayes) et le nord-est (vin, puszta, grottes) plutôt que de tout vouloir faire : les deux régions se trouvent de part et d'autre de Budapest et les relier oblige presque toujours à repasser par la capitale.

Préparer votre voyage en Hongrie : formalités, argent et transports

Papiers

D'après la fiche Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères (mise à jour le 15 septembre 2026), les ressortissants français entrent en Hongrie avec une carte nationale d'identité ou un passeport en cours de validité pour un séjour de moins de trois mois. Si votre carte d'identité a été prolongée de cinq ans sans changement de date imprimée et que vous poursuivez vers un pays hors Schengen, partez plutôt avec un passeport.

Argent

La Hongrie ne fait pas partie de la zone euro : la monnaie est le forint (HUF). Raisonnez en forints pour les billets de transport, les entrées et les bains, dont les prix sont affichés dans cette monnaie.

En voiture

Le permis français suffit. Les autoroutes et certaines routes principales exigent une vignette électronique (e-matrica), vendue en ligne, dans les stations-service aux entrées d'autoroute et aux frontières ; gardez le reçu, qui sert de justificatif. En 2026, la vignette 10 jours pour une voiture coûte un peu moins de 7 000 HUF. Le ministère signale des routes secondaires de qualité moyenne, avec des nids-de-poule, et des passages à niveau parfois mal signalés.

En train

Le train est la solution la plus simple pour relier Budapest à Eger, Tokaj ou Pécs. Les horaires et les billets sont sur le site de la MÁV. Pour les villages comme Hollókő ou pour enchaîner les villes de la boucle du Danube, une voiture de location fait gagner beaucoup de temps.

En cas d'urgence, composez le 112. L'ambassade de France se trouve Kossuth Lajos tér 13-15, à Budapest, juste à côté du Parlement.

Questions fréquentes